1 00:00:05,960 --> 00:00:07,240 Adiós. 2 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Gracias. 3 00:01:58,840 --> 00:02:00,200 Tienes mucho interés en esto, Larry. 4 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 Deja que se enfríe. 5 00:02:22,190 --> 00:02:23,190 Vamos. 6 00:02:29,150 --> 00:02:33,430 Unidades en las proximidades y 4 Atom 30, un Posible explosión en Glenview Park. 7 00:02:33,710 --> 00:02:35,850 4 Atom 30, maneja el código de llamada 3. 8 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 30, recibido. 9 00:02:55,630 --> 00:02:58,890 chicos al frente ustedes ponen la segunda carga en el lugar equivocado y golpeó el tanque de gasolina 10 00:03:43,340 --> 00:03:45,100 Hemos atendido una llamada en blanco y negro. 11 00:03:48,140 --> 00:03:52,280 4 de 30 en pos de dos 11 sospechosos conduciendo un vehículo color canela con tracción en las cuatro ruedas 12 00:03:52,280 --> 00:03:53,680 hacia el norte por Park Drive. 13 00:04:51,310 --> 00:04:53,630 Dos autopistas, cuatro calles de superficie sobre la cima de esa colina. 14 00:04:54,090 --> 00:04:55,510 Despacho de llamadas. Diles que los perdimos. 15 00:04:59,980 --> 00:05:01,500 Adam, 30 perdidos contra 11 sospechosos. 16 00:05:14,180 --> 00:05:21,160 cuantos 17 00:05:21,160 --> 00:05:22,160 ¿Has llegado allí, Hooker? 18 00:05:23,740 --> 00:05:25,060 Algo que no he visto en años. 19 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Banda para patas de paloma. 20 00:05:29,040 --> 00:05:30,440 Esta carretera ha sido barrida esta mañana. 21 00:05:31,040 --> 00:05:32,500 Podría haberlo dejado caer un testigo. 22 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 O uno de los sospechosos. 23 00:05:36,180 --> 00:05:37,380 ¿Esos números no significan nada? 24 00:05:37,820 --> 00:05:38,820 Sí. 25 00:05:39,020 --> 00:05:41,020 Y tengo un amigo que nos puede decir exactamente qué. 26 00:05:41,260 --> 00:05:43,980 ¿Por qué no lo compruebas? el Los detectives están hasta el cuello. 27 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Bueno. 28 00:05:45,920 --> 00:05:48,980 Capitán, no hemos visto nada. planeado con este tipo de detalle en 29 00:05:48,980 --> 00:05:52,920 años. Desvíos falsos, explosivos, tracción en las cuatro ruedas para la escapada. 30 00:05:53,700 --> 00:05:57,180 Créeme, Hooker. Estaré aquí y Asegúrate de que no se pase nada por alto, ¿vale? 31 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 Ya me siento mejor. 32 00:06:18,210 --> 00:06:20,910 Ahora mira, hay un desagüe pluvial cerca de mi casa. Dejaré la bolsa ahí. lo hará 33 00:06:20,910 --> 00:06:21,910 nunca aparezcas. No, Larry. 34 00:06:22,510 --> 00:06:25,390 La bolsa vuelve a donde has estado ocultándolo. Entonces no está conectado con 35 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 nosotros. 36 00:06:26,659 --> 00:06:29,700 Entonces armaré otra partitura. porque este nos lo has costado. 37 00:06:30,540 --> 00:06:34,060 Carl, no puedo arriesgarme a otro. estábamos suerte esta vez. No fue suerte, tu 38 00:06:34,060 --> 00:06:36,800 punk. Fue una planificación. Linda, yo manejar esto. 39 00:06:38,020 --> 00:06:39,360 Ahora, Larry, nos vamos de nuevo. 40 00:06:40,080 --> 00:06:42,720 Y vuelves a entrar en ese vehículo blindado. patio de la misma manera. 41 00:06:43,380 --> 00:06:45,960 Y esta vez haces un mejor trabajo conectando esos explosivos. 42 00:06:46,160 --> 00:06:49,520 O levanto el teléfono y encuentras usted mismo de nuevo en el interior. 43 00:06:50,420 --> 00:06:51,420 ¿Tú entiendes? 44 00:07:14,060 --> 00:07:15,340 Mantenlo presionado, ¿quieres, Hooker? 45 00:07:16,800 --> 00:07:19,060 Tengo tres monjas allí alimentando a sus bebés. 46 00:07:19,720 --> 00:07:20,960 ¿Qué? No seas tímido. 47 00:07:21,200 --> 00:07:24,100 Probablemente tenga algunos vasos rey y colas de milano también alimentan a los bebés. 48 00:07:24,480 --> 00:07:27,040 Cuando Hank no está dando vueltas en su coches, está criando palomas. 49 00:07:27,300 --> 00:07:28,300 Hank Carmichael. 50 00:07:28,520 --> 00:07:29,620 Mi socio, Vince Romano. 51 00:07:30,380 --> 00:07:31,640 Qué gran lugar tienes aquí, Hank. 52 00:07:31,940 --> 00:07:34,500 Sí, tengo mi casa, mi trabajo, mi pasatiempo. todo rodado en uno. 53 00:07:35,180 --> 00:07:38,220 Revisé el registro de bandas para las piernas. Número sobre el que me preguntaste, Hooker. 54 00:07:39,200 --> 00:07:40,560 Pertenece a Larry Coates. 55 00:07:40,880 --> 00:07:43,900 Lo he visto a él y a su hermana pequeña en el intercambio de palomas un par de veces. 56 00:07:44,580 --> 00:07:46,020 El niño es lindo, le gustan mucho los pájaros. 57 00:07:46,700 --> 00:07:49,180 Él, no lo sé. Si me preguntas, él es un un poco nervioso. 58 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 Te conozco, Hank. 59 00:08:05,200 --> 00:08:07,720 Te llamaré Star Chaser. 60 00:08:08,380 --> 00:08:10,620 Vas a ser el más rápido en carreras. Homero en el valle. 61 00:08:11,660 --> 00:08:12,980 Vamos a entrenar todos los días. 62 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Hola, Katie. 63 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 ¿Cómo va Orgullo y Alegría? 64 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 Esa bolsa está llena de problemas para nosotros, ¿no? ¿Eso, Larry? 65 00:08:24,760 --> 00:08:26,740 Vi a esas dos personas que te recogieron esta mañana. 66 00:08:27,200 --> 00:08:29,300 Vas a tener que olvidar que viste ellos o esta bolsa. 67 00:08:29,620 --> 00:08:30,880 ¿Qué pasó, Larry? 68 00:08:31,780 --> 00:08:33,059 Todo estaba muy ordenado. 69 00:08:33,780 --> 00:08:36,320 Los pájaros, la casa, tú trabajando. 70 00:08:37,549 --> 00:08:38,549 Lo siento, Katie. 71 00:08:39,850 --> 00:08:41,470 No hagas que nos arruinemos otra vez, Larry. 72 00:08:42,130 --> 00:08:43,130 Por favor. 73 00:08:52,950 --> 00:08:53,970 Fue una casualidad. 74 00:08:57,570 --> 00:09:00,290 Paul me vio hace unas semanas mientras Estaba explorando el marcador. 75 00:09:04,250 --> 00:09:06,550 Lo conocí en prisión y él conoce nuestra secreto. 76 00:09:09,060 --> 00:09:10,680 Ahora, si no lo ayudo, él me convertirá. en. 77 00:09:15,940 --> 00:09:19,080 Sólo unos días, Katie, y luego vete y todo estará bien 78 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 otra vez. 79 00:09:39,349 --> 00:09:40,349 Hermosa, ¿eh? 80 00:09:41,210 --> 00:09:43,170 Tenía una pequeña bandada de ellos cuando era un niño. 81 00:09:43,770 --> 00:09:46,710 ¿Sí? Bueno, no te sentirías así sobre ellos si hubieras pasado todo 82 00:09:46,710 --> 00:09:50,110 verano limpiando estatuas del parque como lo hice yo en el sur de Filadelfia. Debe haber sido por el 83 00:09:50,110 --> 00:09:51,110 pájaros. 84 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 Este gallinero está atrás. 85 00:10:17,050 --> 00:10:18,450 Limpio. 86 00:10:51,210 --> 00:10:52,350 Quienquiera que fuera ya no está. 87 00:10:55,990 --> 00:10:56,990 Bueno, hola. 88 00:11:04,630 --> 00:11:05,630 Soy el sargento Hooker. 89 00:11:05,850 --> 00:11:06,850 Puedes bajar las manos. 90 00:11:07,350 --> 00:11:08,249 ¿Cómo te llamas? 91 00:11:08,250 --> 00:11:09,970 Katie. Katie Coates. 92 00:11:10,390 --> 00:11:12,910 ¿Katie? ¿Fue tu hermano Larry quien ¿acabas de salir? 93 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 ¿Dónde están tus padres? 94 00:11:20,830 --> 00:11:22,070 Mis padres murieron hace dos años. 95 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Lo lamento. 96 00:11:26,850 --> 00:11:27,950 Queremos hablar con tu hermano. 97 00:11:29,350 --> 00:11:30,350 ¿Adónde iba? 98 00:11:33,990 --> 00:11:34,990 ¿Dónde trabaja? 99 00:11:37,970 --> 00:11:40,350 Katie, si no me dices lo que quiero para saberlo vamos a tener que llevarte 100 00:11:40,350 --> 00:11:41,350 hasta la comisaría. 101 00:11:49,840 --> 00:11:52,780 Esperaremos mientras los bajas y aliméntalos si quieres. 102 00:11:57,500 --> 00:11:59,080 Apuesto a que eres un murmurador. 103 00:12:01,100 --> 00:12:03,480 Así te llaman si tienes Más que decir a tus palomas que a 104 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 gente. 105 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 ¿Cómo sabes eso? 106 00:12:07,260 --> 00:12:10,440 A veces, los murmuradores crecen y se vuelven policías. 107 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Los alimentaremos juntos. 108 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 Tus padres están muertos. 109 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Así es. 110 00:12:43,150 --> 00:12:44,170 Eso ya te lo dije. 111 00:12:46,050 --> 00:12:47,050 ¿En realidad? 112 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 ¿De dónde sacaste eso? 113 00:12:52,950 --> 00:12:53,950 Tu casa. 114 00:12:57,210 --> 00:12:58,230 ¿Ésos son tu padre y tu madre? 115 00:12:59,870 --> 00:13:01,130 No sé quiénes son esas personas. 116 00:13:02,250 --> 00:13:04,210 Lo lamento. Debo haber cometido un error. 117 00:13:04,530 --> 00:13:05,530 Lo retiraré de inmediato. 118 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 ¡No, no lo hagas! 119 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 ahora que eso está arreglado. 120 00:13:16,600 --> 00:13:20,840 Dijiste que tus padres murieron en un accidente de tráfico. 121 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Lo hicieron. 122 00:13:24,360 --> 00:13:27,960 Pero dijiste que sucedió aquí, en un autopista. 123 00:13:29,300 --> 00:13:30,300 No fue así. 124 00:13:31,100 --> 00:13:35,360 No hay ningún registro de un señor y una señora. Coates muere en un accidente de autopista. 125 00:13:36,060 --> 00:13:38,960 A menos que el nombre de tus padres sea diferente. del tuyo. O a menos que tu nombre no sea 126 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Katie Coates. 127 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 para hacer mi trabajo. 128 00:13:50,820 --> 00:13:53,920 Y la parte difícil de mi trabajo no es atrapar al malo. 129 00:13:54,820 --> 00:13:56,180 Está protegiendo a gente inocente. 130 00:13:57,080 --> 00:13:59,920 Y tu hermano puede haber lastimado a algunos. gente inocente. Puede que esté planeando 131 00:13:59,920 --> 00:14:01,660 lastimar a algunos otros. No quieres que eso pasarte a ti. 132 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 Bien. 133 00:14:06,120 --> 00:14:07,340 Ahora, ¿me ayudarás a encontrar a tu hermano? 134 00:14:31,640 --> 00:14:35,900 Ella está totalmente comprometida a proteger a su hermano Jacobs se le ocurrió zip para 135 00:14:35,900 --> 00:14:38,140 cualquier tipo de historia sobre cualquiera de los dos ellos antes de alquilar esa casa hace 136 00:14:38,140 --> 00:14:39,280 hace un año Esto podría llevar a alguna parte. 137 00:14:39,740 --> 00:14:41,220 Creo que son la madre y el padre de Katie. 138 00:14:41,680 --> 00:14:44,800 Hay un sello de fotógrafo en la parte de atrás. ciudad del lago salado 139 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 Buenos días, Stacy. 140 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 ¿Cómo te fue anoche? 141 00:15:13,200 --> 00:15:16,320 Maravilloso. Era leche y galletas y horas de charla de chicas. 142 00:15:16,860 --> 00:15:19,660 Katie es una súper niña. Y realmente brillante para su edad. 143 00:15:19,880 --> 00:15:21,800 Y divertido. A ambos nos dio risa. 144 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 ¿Solo charla de chicas? 145 00:15:23,820 --> 00:15:26,140 Lo siento, puta. Nada más que tú quería saber. 146 00:15:27,840 --> 00:15:30,180 Bueno, debería haberla ayudado a abrirse. 147 00:15:31,280 --> 00:15:32,980 Llegué anoche desde Utah. 148 00:15:34,220 --> 00:15:36,240 Eso responde a muchas preguntas sobre Katie. 149 00:15:36,820 --> 00:15:39,120 Está en su gallinero. Loco por esos pájaros. 150 00:15:40,520 --> 00:15:41,720 Es fácil entender por qué. 151 00:15:42,300 --> 00:15:44,300 Esa pequeña merece toda la ayuda. podemos darle. 152 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Buen día. 153 00:15:54,180 --> 00:15:55,380 Buen día. 154 00:15:56,680 --> 00:15:58,940 Stacey me dice que estuviste despierta horas hace. 155 00:16:00,460 --> 00:16:03,120 Simplemente me gusta pasar tanto tiempo como yo puedo con mis pájaros. 156 00:16:09,180 --> 00:16:12,400 Bote. Esto vino de Salt Lake City. esta mañana. 157 00:16:13,780 --> 00:16:18,520 Dice que tu verdadero apellido es Porter. y que cuando tu hermano estaba sirviendo 158 00:16:18,520 --> 00:16:21,920 tiempo de robo, tus padres fueron muerto en un accidente automovilístico. 159 00:16:23,840 --> 00:16:29,260 Y también dice que te escapaste de una casa de acogida en la que estuviste varias veces, 160 00:16:29,460 --> 00:16:34,540 y que cuando tu hermano fue puesto en libertad condicional, no te dejarían vivir con él en 161 00:16:34,540 --> 00:16:37,400 su custodia. ¿Es entonces cuando tú y tu ¿Hermano se escapó y vino aquí? 162 00:16:37,540 --> 00:16:38,540 Sí. 163 00:16:38,700 --> 00:16:40,480 Sé lo que piensas de Larry con Prisión y todo. 164 00:16:41,600 --> 00:16:42,940 Pero él no es así. 165 00:16:44,300 --> 00:16:45,560 Y lo amo mucho. 166 00:16:46,860 --> 00:16:47,960 Y él me ama. 167 00:16:50,260 --> 00:16:52,340 No te voy a decir nada sobre Larry, sargento. 168 00:16:53,840 --> 00:16:56,600 Entonces supongo que voy a ir a ese juvenil. lugar del pasillo. 169 00:16:58,000 --> 00:17:03,300 Bueno, ya veremos. Pero si lo haces, no lo hará. será porque no me dijiste nada 170 00:17:03,300 --> 00:17:04,300 tu hermano. 171 00:17:32,910 --> 00:17:36,270 Mientras ella está lista para trabajar esta noche, nosotros Ponla en el vehículo blindado de Ward. 172 00:17:36,570 --> 00:17:37,790 Bastante nervioso por allí. 173 00:17:38,110 --> 00:17:40,330 Alguien colocó explosivos en uno de sus autos. 174 00:17:41,890 --> 00:17:44,030 Seguramente no habría sucedido si nuestro Los perros estaban de guardia. 175 00:17:45,550 --> 00:17:46,550 Tienes razón en eso. 176 00:17:47,710 --> 00:17:49,170 No sucedió mientras nuestros perros estaban allí. 177 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Ustedes miren a su alrededor. 178 00:18:09,660 --> 00:18:10,660 Iré a buscar a Hank. 179 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Bien. 180 00:18:24,360 --> 00:18:25,740 Eso es imposible, Hooker. 181 00:18:26,840 --> 00:18:29,700 Estacionar mis pájaros me ocupa todo el tiempo. No tengo lugar para un niño. 182 00:18:29,960 --> 00:18:32,420 Hank, después de todos estos años, la primera vez He estado aquí. 183 00:18:33,140 --> 00:18:35,820 Debo decirte que, mirando a tu alrededor, me dice una cosa 184 00:18:38,320 --> 00:18:39,400 Un chico solitario vive aquí. 185 00:18:41,960 --> 00:18:48,240 Todo lo que te pido que hagas es que te mudes algunas de estas cosas y dejar entrar a una chica que 186 00:18:48,240 --> 00:18:49,340 Realmente me vendría bien tu ayuda. 187 00:18:49,920 --> 00:18:51,020 Les hará bien a ambos. 188 00:18:51,320 --> 00:18:53,800 Simplemente no es tan simple, Hooker. Olvídate de lo simple, Hank. 189 00:18:54,540 --> 00:18:57,320 ¿Qué tiene de simple la forma en que ejecutas tu ¿Tu vida y tu negocio desde esa silla? 190 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Te diré lo que es simple. 191 00:18:59,740 --> 00:19:01,940 Katie. Su problema, eso es simple. 192 00:19:02,780 --> 00:19:06,200 O le encuentro un lugar donde quedarse o mírala siendo almacenada. 193 00:19:06,700 --> 00:19:07,940 A algún lugar que pueda hacerle daño. 194 00:19:09,360 --> 00:19:11,680 Niños en la escuela. ¿Qué sé sobre eso? 195 00:19:13,420 --> 00:19:14,420 ¿Madeja? 196 00:19:14,800 --> 00:19:16,100 Sabes sobre la gente. 197 00:19:17,480 --> 00:19:20,220 Oye, Katie es especial y necesita alguien ahora mismo. 198 00:19:22,140 --> 00:19:27,340 Si no puedes hacer más, déjala quedarse. aquí esta tarde mientras la encuentro 199 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 algún otro lugar. 200 00:19:32,460 --> 00:19:33,460 Buenos días, Hank. 201 00:19:34,220 --> 00:19:35,220 Katie Coates. 202 00:19:36,240 --> 00:19:37,240 Este es Hank Carmichael. 203 00:19:38,340 --> 00:19:40,120 Dos de ustedes deben conocerse desde el intercambio de palomas. 204 00:19:41,080 --> 00:19:42,780 Es Rayo. ¿Dónde lo encontraste? 205 00:19:43,200 --> 00:19:45,000 Lo vi simplemente acostado encima del cooperativa. 206 00:19:46,000 --> 00:19:48,680 Lo saqué a correr hace tres días. y nunca regresó. 207 00:19:49,440 --> 00:19:52,020 Ha perdido algunas plumas. Parece que el es sido alcanzado por un halcón. 208 00:19:52,380 --> 00:19:53,380 Ay, relámpago. 209 00:19:54,300 --> 00:19:55,420 Eres mi mejor jonrón. 210 00:19:56,740 --> 00:19:58,800 Necesitará mucho descanso y tranquilidad. para reparar. 211 00:20:00,100 --> 00:20:01,920 No hay manera de que descanse en tu cooperativa. 212 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Está demasiado ocupado. 213 00:20:03,680 --> 00:20:04,860 Mi gallinero sería perfecto. 214 00:20:05,970 --> 00:20:07,750 Además, me gustaría que vieras mis pájaros. 215 00:20:08,470 --> 00:20:09,470 Los tuyos son geniales. 216 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Bueno, gracias. 217 00:20:11,330 --> 00:20:12,330 Me gustaría eso. 218 00:20:13,610 --> 00:20:16,530 ¿Qué dices si nos subimos al camión? ¿Y llevar a este tipo de allí? 219 00:20:16,630 --> 00:20:17,630 Déjame echarte una mano. 220 00:20:19,250 --> 00:20:23,450 Katie, Vince y yo vamos a pasar Cada minuto que podemos intentamos encontrarte un 221 00:20:23,450 --> 00:20:26,030 lugar para quedarse. No hay manera de que vas a pasar la noche en 222 00:20:26,030 --> 00:20:27,030 Residencia de Menores. 223 00:20:28,050 --> 00:20:34,110 Katie, um... tengo un dormitorio pequeño. enterrado bajo una pila de libros allá atrás 224 00:20:34,110 --> 00:20:35,110 en alguna parte. 225 00:20:35,690 --> 00:20:38,450 ¿Quieres ayudarme a desenterrarlo? Bienvenido a quedarte aquí por unos días. 226 00:20:39,030 --> 00:20:41,170 ¿En realidad? Que buena idea. 227 00:20:43,070 --> 00:20:44,330 Notificaré a bienestar infantil. 228 00:20:49,430 --> 00:20:50,430 Burbujeadores infantiles. 229 00:21:11,850 --> 00:21:15,310 Los veteranos atrapan a estos guardias de fin de semana. turnos. Ahora este está anudado 230 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 Frente a la oficina de seguridad TV. 231 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 Vamos a hacerlo. 232 00:21:21,570 --> 00:21:26,030 Larry, sólo será necesario sumergirse para volverte a meter en la cárcel. 233 00:21:26,610 --> 00:21:29,430 Y tu hermana pequeña de regreso dondequiera que estén. poner huérfanos estos días. 234 00:21:44,300 --> 00:21:45,720 Vamos, Sheena. Vamos. 235 00:21:46,320 --> 00:21:47,119 Eso es todo. 236 00:21:47,120 --> 00:21:47,979 Eso es todo. 237 00:21:47,980 --> 00:21:48,980 Vamos. 238 00:21:49,500 --> 00:21:50,500 Eso es todo. 239 00:22:14,830 --> 00:22:16,970 Aquí. Eso es todo lo que necesitamos. lo suficiente para dos cargas de forma. 240 00:22:18,010 --> 00:22:20,630 Linda, vuelve adentro y asegúrate todo parece como si hubiera sido 241 00:22:20,630 --> 00:22:22,050 intacto. Separémonos. 242 00:22:22,810 --> 00:22:25,230 Ya sabes, ser descuidado te llevará a el mismo lugar donde estará mi centavo. 243 00:22:25,710 --> 00:22:28,410 Si encuentran que faltan estas cosas, lo haremos Sólo déjales pensar que el equipo del día ha estado 244 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 levantándolo. 245 00:22:48,750 --> 00:22:49,689 Oye, viejo. 246 00:22:49,690 --> 00:22:51,310 Mantenlo ahí. somos de la emergencia tripulación. 247 00:22:54,110 --> 00:22:55,390 Dios, ¿por qué hiciste eso? 248 00:22:55,630 --> 00:22:57,030 Lo hizo porque era necesario. 249 00:22:57,230 --> 00:22:58,129 ¡Carlos! Tranquilizarse. 250 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Tranquilizarse. 251 00:23:00,170 --> 00:23:01,149 Está bien. 252 00:23:01,150 --> 00:23:02,009 Vamos. 253 00:23:02,010 --> 00:23:03,010 Todavía estamos bien. 254 00:23:03,030 --> 00:23:05,210 Lo dejaremos en algún lugar fuera del valla. Lo encontrarán por la mañana. 255 00:23:05,590 --> 00:23:08,010 Con la puerta cerrada y los perros perdiendo una mirada como si lo entendiera cuando sorprendió 256 00:23:08,010 --> 00:23:09,830 alguien tratando de entrar. Vamos, Larry. Dame una mano. 257 00:23:15,050 --> 00:23:18,310 informa haber escuchado disparos en el proximidades de la empresa constructora Espo, 258 00:23:18,470 --> 00:23:23,270 1080 Sur Central, 4 Adam 30, manija la llamada, código 3. Entiende eso. 259 00:23:25,810 --> 00:23:27,290 4 Adán 30, recibido. 260 00:23:58,919 --> 00:24:00,540 Marcas de desgaste en la parte trasera de sus zapatos. 261 00:24:01,380 --> 00:24:02,800 Este hombre ha sido arrastrado hasta aquí. 262 00:24:03,360 --> 00:24:06,000 ¿Recuerdas ese falso desvío del vehículo blindado? 263 00:24:07,220 --> 00:24:09,020 Me pregunto si falta algo ahí. 264 00:24:09,280 --> 00:24:11,880 Podrías robar un casco y una carretera. letrero de ropa de casi cualquier 265 00:24:11,880 --> 00:24:13,220 Sitio de construcción en la ciudad, Hooker. 266 00:24:13,580 --> 00:24:14,900 O desde donde no los extrañarán. 267 00:24:17,260 --> 00:24:19,320 Casi violo un escuadrón mandamiento. 268 00:24:19,660 --> 00:24:21,640 No rechazarás el trato de una prostituta. sugerencia. 269 00:24:22,820 --> 00:24:25,160 Cuando llegue el turno de día, tendré el inventario del patio. 270 00:24:25,620 --> 00:24:27,940 Y estoy recibiendo una lista de empleados del vehículo blindado de Ward. 271 00:24:28,720 --> 00:24:30,620 Seguramente te vendría bien una pista sobre Larry. Coates. 272 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 Puedes contar con una cosa, Jacobs. 273 00:24:34,880 --> 00:24:37,980 Está ahí, como el desgaste en la espalda. de sus zapatos. 274 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 Si miras lo suficiente y con suficiente atención, lo verás. 275 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 Stacy, algo ha llegado todavía en el ¿Munición para vehículos blindados? Sí. 276 00:25:16,980 --> 00:25:17,980 ¿Utah? 277 00:25:19,260 --> 00:25:22,780 Hace dos años, dos robos a vehículos blindados en Salt Lake City con munición era como el 278 00:25:22,780 --> 00:25:23,739 intento aquí ayer. 279 00:25:23,740 --> 00:25:24,740 Usaron explosivos. 280 00:25:25,220 --> 00:25:27,180 ¿Atrapan a alguien detrás de los robos? 281 00:25:28,280 --> 00:25:32,360 Pero unas semanas después del último, un Un tipo se hizo estallar montando una bomba en 282 00:25:32,360 --> 00:25:33,360 su garaje. 283 00:25:33,760 --> 00:25:35,500 Del mismo tipo utilizado en los robos. 284 00:25:35,880 --> 00:25:38,840 El laboratorio dijo que la bomba era un truco. el Fue quemado por sus socios. 285 00:25:40,030 --> 00:25:42,350 Sargento Hooker, ¿podemos hablar en privado? 286 00:25:47,570 --> 00:25:49,390 Asegúrate de que Jacobs obtenga una copia mía. 287 00:25:56,430 --> 00:26:01,510 Respeto sus sentimientos, sargento, pero No tengo intención de perder mi trabajo. 288 00:26:01,510 --> 00:26:02,489 Katie Coates. 289 00:26:02,490 --> 00:26:05,510 Después de tu llamada telefónica, corrí hacia la derecha para encontrarse con el Sr. Carmichael. 290 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Sabes que sería totalmente inadecuado como tutor en esta situación. 291 00:26:09,940 --> 00:26:10,940 ¿Por qué? 292 00:26:11,480 --> 00:26:14,520 Porque es una persona cálida y cariñosa que ¿Comparte los intereses de Katie? 293 00:26:14,940 --> 00:26:18,720 O porque él mismo se siente solo y nosotros realmente puede ayudar a dos seres humanos 294 00:26:18,720 --> 00:26:20,280 uniéndolos? ¿O es suyo? silla de ruedas? 295 00:26:24,860 --> 00:26:26,500 Yo no hago las reglas, Hooker. 296 00:26:26,740 --> 00:26:30,860 Pero eres un profesional y te importa. y sabes que Katie es la única culpable de 297 00:26:30,860 --> 00:26:31,819 amando a su hermano. 298 00:26:31,820 --> 00:26:35,380 Considerando eso, ¿no es Hank un mejor alternativa que el Residencia Juvenil? 299 00:26:35,980 --> 00:26:39,100 En el momento en que mi supervisor ve mi informe... Entonces pospóngalo. 300 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 Piérdelo. 301 00:26:44,160 --> 00:26:45,660 Sabes que Katie merece un descanso. 302 00:26:58,820 --> 00:27:00,040 Puedes olvidarlo, chico. 303 00:27:00,240 --> 00:27:03,000 Tomé todos los atajos que conozco para conseguir aquí. No hay manera de que ese pájaro pudiera 304 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 nos han ganado esta vez. 305 00:27:09,680 --> 00:27:11,680 Es la tercera vez que se golpea la oreja. de mi cooperativa. 306 00:27:12,340 --> 00:27:13,940 Incluso podría ser más rápido que un rayo. 307 00:27:14,480 --> 00:27:16,120 Por cierto, ¿cómo va el rayo? ¿Cómo está él? haciendo? 308 00:27:16,340 --> 00:27:17,880 Parecía estar mucho mejor esto. mañana. 309 00:27:18,360 --> 00:27:19,860 Um, será mejor que me asegure de que tenga suficiente comida. 310 00:27:30,620 --> 00:27:31,680 No grites, Katie. Soy yo. 311 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 ¿Estás bien, Larry? 312 00:27:36,300 --> 00:27:39,140 He estado tan preocupada. Estoy bien, estoy Está bien. Sólo tengo un minuto, así que escucha. 313 00:27:40,750 --> 00:27:41,750 Tenemos que huir de nuevo. 314 00:27:42,570 --> 00:27:44,910 Volveré a buscarte a las 5 en punto. ¿Puedes estar aquí? 315 00:27:47,230 --> 00:27:48,990 Larry, ya no quiero correr más. 316 00:27:50,430 --> 00:27:51,790 Los pájaros y la casa. 317 00:27:52,490 --> 00:27:53,670 Quizás haya otra manera. 318 00:27:54,890 --> 00:27:57,290 Sargento Hooker, el policía que vino... Katie, no lo entiendes. 319 00:27:58,350 --> 00:27:59,350 Estamos atrapados en el medio. 320 00:27:59,830 --> 00:28:00,830 Ambos lo somos. 321 00:28:01,730 --> 00:28:05,150 Una llamada telefónica de Carl y es la cárcel. tiempo en Utah. Y vuelves a otro 322 00:28:05,150 --> 00:28:06,150 hogar de acogida. 323 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Mira, nena. 324 00:28:09,040 --> 00:28:12,300 Haré este último con Carl y Entonces tomaremos el dinero y nos iremos. 325 00:28:12,300 --> 00:28:13,300 algún lugar nuevo. 326 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 ¡Katia! 327 00:28:17,420 --> 00:28:18,500 ¡Vamos, vámonos! 328 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Ese es Hank. 329 00:28:20,880 --> 00:28:22,240 Es un tipo realmente agradable, Larry. 330 00:28:24,080 --> 00:28:25,940 Sólo desearía que pudieras llegar a conocerlo. 331 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Las cinco en punto, Katie. 332 00:28:52,400 --> 00:28:57,040 Conozco esa cara Conozco esa cara uh Seguro que es el tipo que entrega y 333 00:28:57,040 --> 00:29:01,640 Recoge a los perros guardianes, te apuesto ese traje de protección de perro guardián 334 00:29:01,640 --> 00:29:06,280 También presta servicios para vehículos blindados. averigüémoslo gracias 335 00:29:39,860 --> 00:29:41,020 Intenta atraparlo. Voy a buscar el auto. 336 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 Esto es 4 sobre 30 en pos de un 2-11 sospechoso secuestrado con rehén. 337 00:31:12,620 --> 00:31:14,980 4 Adams 30 ahora en dirección norte en el lecho del río 338 00:32:13,200 --> 00:32:16,840 Ya sabes, se está volviendo cada vez más difícil. pensar en Larry Coates como el hijo de Katie 339 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 hermano. 340 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Lo siento, Hooker. 341 00:32:39,920 --> 00:32:41,340 El papeleo simplemente no se perdería. 342 00:32:41,560 --> 00:32:44,560 Tengo que traer a Katie. Mira, espera un momento. minuto. No tienes que hacer eso. yo 343 00:32:44,560 --> 00:32:47,440 Quiero decir... Por favor, Hooker. Para katie Por el amor, no prolongues esto. 344 00:32:47,880 --> 00:32:49,280 Ella no irá al centro de menores. 345 00:32:49,560 --> 00:32:53,500 He organizado una acogida temporal. casa, y le he dicho al Sr. Carmichael cómo 346 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 para apelar su estatus. 347 00:32:55,380 --> 00:32:56,460 Señorita Campbell, empuje. 348 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Veré al juez. 349 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 Bueno, hay muchas posibilidades de que puedas ser Volver aquí mañana. 350 00:33:03,100 --> 00:33:04,400 Es decir, si quieres. 351 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Seguro. 352 00:33:10,590 --> 00:33:12,250 Katie, por favor intenta entender. 353 00:33:12,770 --> 00:33:16,730 Un hombre fue asesinado, tal vez por la gente. tu hermano está involucrado. 354 00:33:18,250 --> 00:33:20,190 Larry no sería parte del asesinato. cualquiera. 355 00:33:21,370 --> 00:33:22,390 No pudo. 356 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Sentarse. 357 00:33:33,870 --> 00:33:38,150 Cariño, ¿sabes lo que le pasa a un paloma renegada. 358 00:33:38,620 --> 00:33:45,260 Interrumpen el gallinero, empieza a doler. los otros pájaros, y por mucho que 359 00:33:45,260 --> 00:33:49,740 amas a esa paloma, tienes que hacerlo algo para evitar que destruya el 360 00:33:49,740 --> 00:33:50,740 otros. 361 00:33:51,260 --> 00:33:55,060 Sé que no es fácil, pero tienes que hacerlo. ayúdame a evitar que Larry haga algo 362 00:33:55,060 --> 00:33:56,180 peor de lo que ya lo ha hecho. 363 00:33:57,500 --> 00:33:58,860 No hablaré de Larry. 364 00:33:59,880 --> 00:34:00,920 No puedo. 365 00:34:03,280 --> 00:34:06,580 Pero gracias por ser amable y tratar de Yo, sargento Hooker. 366 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Te odio. 367 00:34:10,010 --> 00:34:11,010 Adiós, cariño. 368 00:34:25,270 --> 00:34:29,210 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, izquierda. 369 00:34:29,530 --> 00:34:33,790 Larry fue el camino entre los perros guardianes en el vehículo blindado y en la construcción 370 00:34:33,790 --> 00:34:35,790 empresa. Tenemos una orden de búsqueda sobre él. 371 00:34:36,110 --> 00:34:37,469 Se había estado escondiendo en la perrera. 372 00:34:37,719 --> 00:34:40,400 Encontramos su motocicleta cerca, pero él no permanecerá oculto por mucho tiempo. 373 00:34:40,900 --> 00:34:43,980 Hooker, aquí tienes una respuesta a la llamada de seguimiento que hiciste a Salt Lake. 374 00:34:44,659 --> 00:34:48,480 Carl Hines, el compañero de celda de Larry, tiene una fondo de explosivos, pero Salt Lake 375 00:34:48,480 --> 00:34:50,679 Nunca pude conseguir suficiente sobre él para atarlo. en los robos de vehículos blindados. 376 00:34:51,260 --> 00:34:54,460 Linda Teller, su novia, ha estado también encerrado por robo a mano armada. 377 00:34:55,400 --> 00:34:56,520 Suena como todos los jugadores. 378 00:34:59,660 --> 00:35:04,900 Cuando Larry llegue a casa, Lightning, estaremos te vas y tu vuelves a 379 00:35:04,900 --> 00:35:05,900 Hank, donde puedes mejorar. 380 00:35:26,000 --> 00:35:29,380 ¿Dónde está? Oye, Carl, déjame tener eso. Efectivo ahora y te traeré la bolsa. 381 00:35:29,640 --> 00:35:31,180 Consigue tu parte después de que lleguemos al camión. 382 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Carl, no puedes hablar en serio. 383 00:35:33,240 --> 00:35:36,540 La policía sabe de mí. Te dije. Hablamos muy en serio, Larry. Ahora solo sé un 384 00:35:36,540 --> 00:35:38,080 Buen chico y haz lo que Carl te pidió. 385 00:35:39,140 --> 00:35:40,300 La policía ya debe saberlo. 386 00:35:40,720 --> 00:35:43,820 Si hacemos un movimiento con ese camión blindado, estamos muertos. No de la forma en que lo resolví, 387 00:35:43,900 --> 00:35:44,900 Buster. 388 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Ahora seguimos el plan. 389 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Fuera del parque de atracciones, esperamos en Carretera Wilson. 390 00:35:49,120 --> 00:35:51,640 Si la policía se ha dado cuenta, lo harán. han quitado las cargas del camión. 391 00:35:52,160 --> 00:35:54,300 Si no, lo arruinamos. 392 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 No, es una locura. Es demasiado arriesgado. tu perdedor. 393 00:35:57,200 --> 00:36:00,360 Nunca tuviste elección. ¿Qué tan lejos estás? Creo que te dejaríamos ir con el tipo de 394 00:36:00,360 --> 00:36:01,380 ¿Pies fríos que tienes? 395 00:36:03,820 --> 00:36:04,860 Saquemos las cosas, Larry. 396 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 ¿Dónde está, Larry? 397 00:36:56,140 --> 00:36:57,140 No te lo voy a decir. 398 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 Vamos. 399 00:36:59,680 --> 00:37:01,820 Roger, déjalo en paz. Está bien Katie. 400 00:37:02,860 --> 00:37:03,960 No, no está bien, Katie. 401 00:37:05,560 --> 00:37:09,620 Ahora, si quieres salvar a tu hermano, dime donde esta esa bolsa que esconde 402 00:37:09,620 --> 00:37:10,620 aquí dentro. 403 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 No se lo digas. 404 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Estaba loco. 405 00:37:14,720 --> 00:37:16,180 Debería haber corrido en el momento en que lo viste. yo. 406 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 Ya es demasiado tarde, chico. 407 00:37:18,440 --> 00:37:19,940 Tú y tu hermana vendrán. 408 00:37:20,700 --> 00:37:22,860 O te quedarás aquí, muerto. 409 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Tienes cinco segundos. 410 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Cuatro. 411 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Tres. 412 00:37:36,140 --> 00:37:37,880 Dos. Está en el contenedor de alimentación. 413 00:38:00,520 --> 00:38:01,600 Antes del punto 30, adelante, Stacy. 414 00:38:01,940 --> 00:38:04,060 Acabamos de recibir una llamada de Sara. Campbell. 415 00:38:04,380 --> 00:38:06,700 Katie se escapó de su hogar de acogida dos Hace horas. 416 00:38:07,160 --> 00:38:10,020 Ella revisó su casa y no Vuelve con sus pájaros. 417 00:38:10,820 --> 00:38:12,180 Sólo hay un lugar al que podría ir. 418 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 A casa de Hank. 419 00:38:27,880 --> 00:38:29,960 Hola chicos, ¿qué está pasando? ¿Tienes ¿Has visto a Katie? 420 00:38:30,360 --> 00:38:32,960 No, no desde que se fue con el social. trabajador. ¿Por qué? 421 00:38:33,560 --> 00:38:35,720 Hank, ¿no es esa una de tus palomas? ¿El pájaro que resultó herido? 422 00:38:36,140 --> 00:38:37,140 Sí, es un rayo. 423 00:38:37,180 --> 00:38:38,860 Pero Katie lo tenía. 424 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Hay una nota. 425 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Es de Katie. 426 00:38:52,880 --> 00:38:56,520 Robo de vehículo blindado en Wilson Road cerca parque de atracciones. 427 00:38:57,800 --> 00:38:58,920 Contactemos a Wards. 428 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Debe ser uno de sus camiones. 429 00:39:08,320 --> 00:39:09,760 4W-90, 4 de 30. 430 00:39:10,660 --> 00:39:11,519 4W-90. 431 00:39:11,520 --> 00:39:15,660 Jacobs confirma que Wards tiene una vehículo blindado que acaba de dejar su camioneta en 432 00:39:15,660 --> 00:39:16,660 el parque de atracciones. 433 00:39:17,640 --> 00:39:19,400 Gracias, Stacy. Ese es nuestro objetivo. estamos en nuestro camino. 434 00:39:56,980 --> 00:39:58,360 Perfecto. Tal como dije. 435 00:39:58,860 --> 00:40:00,240 Nada alrededor de eso parece un problema. 436 00:40:01,020 --> 00:40:02,360 He sido un verdadero pavo, Katie. 437 00:40:03,980 --> 00:40:04,980 Quizás todo esté bien. 438 00:40:05,360 --> 00:40:06,360 Qué conmovedor. 439 00:40:29,899 --> 00:40:32,740 Larry, esta vez esos cargos, Será mejor que estés a la derecha. 440 00:40:36,220 --> 00:40:37,220 ¡Policías! 441 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 ¡Corre, Katie, corre! 442 00:40:42,040 --> 00:40:43,040 ¡Fuera de aquí! 443 00:40:49,360 --> 00:40:54,180 Puedo cuidar de Larry. ve a buscar ellos. Llamaremos a los paramédicos. 444 00:40:59,340 --> 00:41:00,680 4 Adam 30, solicitando una unidad RA. 445 00:41:00,880 --> 00:41:03,680 Hombre caído en la entrada de Wilson Road a el parque de atracciones. 446 00:42:53,610 --> 00:42:54,610 Gracias. 447 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Yo hice esto. 448 00:44:29,480 --> 00:44:31,460 No entendí lo que eras advirtiéndome sobre. 449 00:44:32,240 --> 00:44:33,240 No, Katie. 450 00:44:33,760 --> 00:44:35,280 Soy yo quien cometió todos los errores. 451 00:44:35,560 --> 00:44:36,940 Bueno, esa es la declaración final del año. 452 00:44:37,420 --> 00:44:39,160 Esperemos que sea el último de tus errores. 453 00:44:42,540 --> 00:44:44,580 Y el comienzo de algo un todo. Mucho mejor para Katie. 454 00:45:05,310 --> 00:45:06,229 ¿Cómo está Larry? 455 00:45:06,230 --> 00:45:09,370 Mejor. Estará fuera del hospital. pronto, y un abogado amigo de Hank está 456 00:45:09,370 --> 00:45:12,250 va a manejar su caso. ¿No es eso genial? Un amigo mío del Palomo. 457 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 Asociación de Criadores. 458 00:45:13,330 --> 00:45:16,690 Dice que debido a las circunstancias, el juez puede darle a Larry algo especial 459 00:45:16,690 --> 00:45:17,690 consideración. 460 00:45:21,990 --> 00:45:24,330 Ese es el juez más duro que he conocido. tratado. 461 00:45:25,150 --> 00:45:28,030 Pero la conmovedora declaración de Hooker no el truco. 462 00:45:28,290 --> 00:45:31,830 A Hank se le ha concedido permiso temporal tutela de Katie. Está bien. 463 00:45:34,060 --> 00:45:35,900 Todas estas cosas buenas gracias a ti, Puta. 464 00:45:36,180 --> 00:45:37,960 No, cariño, realmente gracias a ti.